我當然不能只出一張嘴啦! 我負責第2,3,7,9,10,11章，特別是第7章的三大飲食型態，原文就有76頁，超大章的！硬是讓自己不接演講、不接課、不出門足足閉關三個月，翻完後差點沒成自閉症。期間真的是：吃à翻譯à睡醒à翻譯à做夢à翻譯(重複循環)，體會到"翻譯作家"真了不起 (其實心裏在想：怎麼會有人想幹這苦差事) ！
- Mar 23 Tue 2010 20:57
“代謝型態飲食全書”翻譯幕後花絮(3)—閉關3個月，快成自閉症
我當然不能只出一張嘴啦! 我負責第2,3,7,9,10,11章，特別是第7章的三大飲食型態，原文就有76頁，超大章的！硬是讓自己不接演講、不接課、不出門足足閉關三個月，翻完後差點沒成自閉症。期間真的是：吃à翻譯à睡醒à翻譯à做夢à翻譯(重複循環)，體會到"翻譯作家"真了不起 (其實心裏在想：怎麼會有人想幹這苦差事) ！
- Mar 20 Sat 2010 22:52
代謝型態飲食全書接受教育電台專訪
- Mar 19 Fri 2010 21:30
“代謝型態飲食全書”翻譯幕後花絮(2)~我們都是代謝型態的粉絲！
大力相挺的首推翻譯小組成員﹣Ken, Chuck, Camille和Patrick。
- Mar 16 Tue 2010 16:22
代謝型態飲食全書導讀來囉
- Mar 13 Sat 2010 22:47
『代謝型態飲食全書』翻譯幕後花絮(1)-新書上巿囉！
- Mar 13 Sat 2010 13:50
【工商時報】營養科學新觀念－吃對你的代謝型態
多數人每天都為了吃而傷透腦筋，總在滿足口慾與維持身材間，掙扎猶疑不定。然而，一旦認清自己的代謝特色，釐清自己的代謝型態，依照計畫攝食，就能體驗全新的生活。
- Mar 09 Tue 2010 17:17
【自由時報】《代謝型態飲食全書》顛覆傳統飲食原則
吃適合的食物比正確的食物更重要，商周新書《代謝型態飲食全書》首倡針對個人體質進食，書中附錄自我問卷評量，讓讀者可以找出自己的體質以及量 身訂做飲食計畫，對於提升健康情況以及控制慢性病有良好效果，已經風行美國數十年，三月正式出版上市，會顛覆傳統個人健保概念。
- Mar 09 Tue 2010 16:09
代謝型態飲食俱樂部開張了
